Test de inglés del CY · página 2

Practicar esta materia con preguntas al azar Simulacro completo

26.Traducir: "If necessary to avoid collision or allow more time to assess the situation, a vessel shall slacken her speed or take all way off by stopping or reversing her means of propulsion".
Ver respuesta
Respuesta correcta: b) Si es necesario con objeto de evitar el abordaje o de disponer de más tiempo para estudiar la situación, el buque reducirá su velocidad o suprimirá toda su arrancada parando o invirtiendo sus medios de propulsión.
Fuente: Govern de les Illes Balears, junio de 2022 (ha salido en 3 convocatorias)
27.Traducir: "The skylights are open"
Ver respuesta
Respuesta correcta: c) Los tragaluces están abiertos.
Fuente: Govern de les Illes Balears, junio de 2023 (ha salido en 3 convocatorias)
28.Traducir: "We finish with SAR operations"
Ver respuesta
Respuesta correcta: c) Acabamos con las operaciones de búsqueda y salvamento.
Fuente: Govern de les Illes Balears, junio de 2022 (ha salido en 2 convocatorias)
29.Elija la traducción adecuada de "List/Danger of capsizing"
Ver respuesta
Respuesta correcta: a) "Escora/Peligro de zozobra"
Fuente: Govern de les Illes Balears, junio de 2022 (ha salido en 3 convocatorias)
30.Elija la traducción adecuada: "Two prolonged blasts followed by two short blasts to mean: I intend to overtake you on your port side".
Ver respuesta
Respuesta correcta: a) Dos pitadas largas seguidas de dos cortas para indicar : Pretendo alcanzarle por su costado de babor.
Fuente: Govern de les Illes Balears, abril de 2022 (ha salido en 4 convocatorias)
31.¿Qué se entiende por "Haul in the slack from the aft breast line"?
Ver respuesta
Respuesta correcta: c) Quita el seno del través de popa.
Fuente: Govern de les Illes Balears, julio de 2025 (ha salido en 4 convocatorias)
32.¿Cuál es el significado de "All firemen´s outfits are complete and avalaible"?
Ver respuesta
Respuesta correcta: b) Todos los trajes contraincendios están completos y disponibles.
Fuente: Govern de les Illes Balears, diciembre de 2025 (ha salido en 3 convocatorias)
33.A2 FRASES PARA LAS COMUNICACIONES A BORDO. La orden A2/1.12 “Steady as she goes”, significa:
Ver respuesta
Respuesta correcta: c) Derecho como va.
Fuente: Govern de les Illes Balears, diciembre de 2018 (ha salido en 3 convocatorias)
34.¿Cuál es la traducción correcta, de acuerdo con la publicación SMCP de la OMI, de la expresión "The vessel is on even keel at present"?
Ver respuesta
Respuesta correcta: c) En estos momentos, el buque está en aguas iguales.
Fuente: Govern de les Illes Balears, marzo de 2026 (ha salido en 3 convocatorias)
35.Traducir: "We resume on-board routine at...UTC."
Ver respuesta
Respuesta correcta: b) Las operaciones normales de a bordo quedarán restablecidas a las... horas UTC.
Fuente: Govern de les Illes Balears, julio de 2024 (ha salido en 3 convocatorias)
36.Traducir : "Walk back both anchors one and a half shackles".
Ver respuesta
Respuesta correcta: c) Vire ambas anclas un grillete y medio.
Fuente: Govern de les Illes Balears, julio de 2024 (ha salido en 3 convocatorias)
37.¿Qué se entiende por, "All bilge pumps are operational but you should shut down main engine"?
Ver respuesta
Respuesta correcta: a) Todas las bombas de achique funcionan pero debe apagar el motor principal.
Fuente: Govern de les Illes Balears, julio de 2024 (ha salido en 3 convocatorias)
38.B2 SEGURIDAD A BORDO La siguiente orden: "Check the securing of the launching appliances and report", significa:
Ver respuesta
Respuesta correcta: c) Compruebe las trincas de los mecanismos de arriado e informe de la situación.
Fuente: Govern de les Illes Balears, diciembre de 2017 (ha salido en 3 convocatorias)
39.Traducir " The wind is backing and increasing".
Ver respuesta
Respuesta correcta: a) El viento está rolando en sentido contrario a las agujas del reloj y aumentando.
Fuente: Govern de les Illes Balears, marzo de 2023 (ha salido en 4 convocatorias)
40.Traducir "We went out to sea on the ebb tide".
Ver respuesta
Respuesta correcta: a) Salimos a navegar con la marea baja.
Fuente: Govern de les Illes Balears, diciembre de 2023 (ha salido en 4 convocatorias)
41.En la parte B1, apartado 2.1 de las Frases Normalizadas de la OMI para las comunicaciones marítimas se especifica la expresión “The vessel is on even keel”, y se traduce como:
Ver respuesta
Respuesta correcta: c) El buque está en aguas iguales.
Fuente: Govern de les Illes Balears, diciembre de 2025 (ha salido en 3 convocatorias)
42.Elija la traducción adecuada para "Slack away/hold on/heave on the breast line"
Ver respuesta
Respuesta correcta: a) Lasca seguido/aguanta/vira el través
Fuente: Govern de les Illes Balears, diciembre de 2023 (ha salido en 4 convocatorias)
43.Traducir. "In order to allow more room for the blue vessel and other traffic present in the vicinity, the pilot ordered a speed reduction; first to slow ahead, then dead slow ahead and stop".
Ver respuesta
Respuesta correcta: b) Con el fin de darle mayor espacio al buque azul y al otro tráfico presente en las proximidades, el práctico ordenó una reducción de la velocidad; primero avante poca, luego avante muy poca y parar.
Fuente: Govern de les Illes Balears, diciembre de 2024 (ha salido en 3 convocatorias)
44.Traducción correcta, de acuerdo con la publicación SMCP de la OMI de la expresión "The vessel is on even keel at present"
Ver respuesta
Respuesta correcta: c) En estos momentos, el buque està en aguas iguales.
Fuente: Govern de les Illes Balears, marzo de 2023 (ha salido en 3 convocatorias)
45.Traducir: "What is your freeboard? When necessary it must be specified whether salt or fresh water draught is given".
Ver respuesta
Respuesta correcta: c) ¿Cuál es su francobordo?. Cuando sea necesario, se debe especificar si se da el calado de agua dulce o agua salada.
Fuente: Govern de les Illes Balears, junio de 2022 (ha salido en 2 convocatorias)
46.Traducir "Let go the stern line.”
Ver respuesta
Respuesta correcta: d) Largue el largo de popa
Fuente: Govern de les Illes Balears, julio de 2025 (ha salido en 3 convocatorias)
47.Que se entiende por: "Hampered vessel in posisition three miles north of Dragonera Island with course 350 degrees and speed 5 knots requests 1 mile of clearance for all ships in the área."
Ver respuesta
Respuesta correcta: b) Buque con capacidad de maniobra restringida situado 3 millas al Norte de Dragonera con rumbo 350 y velocidad de 5 nudos solicita un margen de 1 milla a todos los buques de la zona.
Fuente: Govern de les Illes Balears, diciembre de 2017 (ha salido en 2 convocatorias)
48.Traducir. "Stand by lookout on the forecastle."
Ver respuesta
Respuesta correcta: a) Disponga de un vigía en el castillo de proa.
Fuente: Govern de les Illes Balears, julio de 2020 (ha salido en 2 convocatorias)
49.Traducir: "Slack out your anchors under the hawse-pipes."
Ver respuesta
Respuesta correcta: a) Desvire sus anclas por debajo de los escobenes.
Fuente: Govern de les Illes Balears, diciembre de 2025 (ha salido en 2 convocatorias)
50.Elija la traducción adecuada: "I have slipped my anchor in position ....."
Ver respuesta
Respuesta correcta: b) He filado por ojo la cadena del ancla en posición....
Fuente: Govern de les Illes Balears, diciembre de 2023 (ha salido en 3 convocatorias)